Innovative banjo player Gina Furtado shares her artistic voice on new album, now available for pre-order